7月27日（土）に港区立青山公園で『みずあそび』イベントを開催します。
水に入ってみんなで自由に遊びましょう！
皆様のご参加をお待ちしております。

詳細はチラシをご覧ください。

We look forward to your participation.

令和6年度第一回の利用者懇談会を行います。
是非、この機会に皆様の公園運営に関するご意見をお聞かせください。

詳細はチラシをご覧ください。
皆様のご参加をお待ちいたしております。

We are looking forword to your participation.

6月29日（土）高橋是清翁記念公園にて七夕の工作体験を実施します。本物の笹を使って立体的な七夕飾りを作ります。

詳細はチラシをご覧ください。
皆様のご参加を心よりお待ちしています。

We will make three-dimensinal shapes Tanabata decorations to use real bamboo.

Please refer to the follwing.
We look forward to seeing you and make a lot of great memories!

6月22日（土）にプチプレーパークを開催します。
場所は円通寺坂公園です！
今回は、ダンボールやガムテープを使って一緒に遊びましょう！

詳細はチラシをご覧ください。
皆さんのご参加をお待ちしております。

We will utilize recycle cardboard boxes and duct tape this time. Let's have a fun time together!

Please see below for the detail.
We are looking forward to seeing you at the event.

公園にある自然を「見つける」
楽しいゲームで生き物について「学ぶ」
クラフト体験で「考える」
非認知能力を伸ばす環境プログラム

詳細はチラシをご覧ください。

Find nature in the park!
Learn about living things with fun games!
Think through craft experiences!
Environmental program to develop non-congnitive abilities.

Please see the attached flyer.
We are looking forward to your participation.

氷川公園ローズフェスティバルについて詳細のお知らせです。様々な体験ができる二日間となっております。すべて当日の先着順のご案内となりますので、お早めにお越しください。

Details as attached flyer regarding the Rose Festival at Hikawa Park. There are two days where you can experience a variety of things, and all reservations will be on a first-come, first-served basis, so please come early.

5月18日（土）から5月19日（日）の2日間、旧乃木邸の一般公開を行います。詳細は添付のチラシをご覧ください。皆様のお越しをお待ちしております。

The former Nogi residence will be opened to the public for two days from Saturday, May 18th to Sunday, May 19th. Please see the attached ad for details. We are looking forward to seeing you.

4月27日（土）にプチプレーパークを開催します。
場所は高橋是清翁記念公園です！
公園でいつもとは違う遊びをしながら、一緒に楽しみませんか？

詳細はチラシをご覧ください。
皆さんのご参加をお待ちしております。

Petit Play Park will be held on Saturday, April 27rd.
The location is Takahashi Korekiyo-o Memorial Park!

We look forward to your participation.

身近にある素材を使って、よく回る風車とこどもの日の飾りを作ります。皆様のご参加を心よりお待ちしています。当日は楽しい時間をともに過ごしましょう！

We can use everyday items such as Origami to make tiny windmill and carp-shapedd streamer. We are looking forward to when you join this event. Let's have a fun time together and make a lot of great memories!

令和5年度第二回の利用者懇談会を行います。
是非、この機会に皆様の公園運営に関するご意見をお聞かせください。

詳細はチラシをご覧ください。
皆様のご参加をお待ちしております。

We will hold the second round-table conference for users in FY2023.
Please take this opportunity to let us know what you think about the management of the park.

身近にある素材を使って、オリジナルの「おきあがり小法師」を作ります。
手作りの縁起物で、今年のひな祭りを彩りませんか？

詳細はチラシをご覧ください。
皆様のご参加をお待ちしております。

We look forward to your participation.
Please see the flyer for details.

2月17日（土）にプチプレーパークを開催します。
場所は青葉公園です！
公園でいつもとは違う遊びをしながら、一緒に体を動かして楽しみませんか？

詳細はチラシをご覧ください。
皆さんのご参加をお待ちしております。

Petit Play Park will be held on Saturday, February 17th.
The location is Aoba Park!

We look forward to your participation.

本日のプチプレーパークは予定通り開催します。
場所は港区立北青山一丁目児童遊園です。
寒いので、体温調整しやすく動きやすい服装でお越しください。
会場でお待ちしております！

We are waiting for you at the venue!

1月27日（土）にプチプレーパークを開催します。
場所は北青山一丁目児童遊園です！
公園でいつもとは違う遊びをしながら、一緒に楽しみませんか？
今回はお正月にちなんで、オリジナル凧作りも行いますよ！

詳細はチラシをご覧ください。
皆さんのご参加をお待ちしております。

Petit Play Park will be held on Saturday, January 27th.
The location is Kita-aoyama 1-chome Children's Park!

We look forward to your participation.

本日のプチプレーパークは予定通り開催します。
場所は港区立高橋是清翁記念公園公園です。
動きやすい服装でお越しください。
会場でお待ちしております！

We are waiting for you at the venue!

12月23日（土）にプチプレーパークを開催します。
場所は高橋是清翁記念公園です！
公園でいつもとは違う遊びをしながら、一緒に楽しみませんか？
今の時期にしか体験できない、落ち葉プールもありますよ。

詳細はチラシをご覧ください。
皆さんのご参加をお待ちしております。

Petit Play Park will be held on Saturday, December 23rd.
The location is Takahashi Korekiyo-o Memorial Park!

We look forward to your participation.

自然素材を使ってオリジナルのクリスマスオーナメントを作ります。
手作りしたオーナメントで今年のクリスマスを彩りませんか？

We look forward to your participation.
Please see the flyer for details.

11月30日（木）～12月3日（日）の4日間、高橋是清翁記念公園をライトアップいたします！
時間：17時～20時

詳細はチラシをご確認ください。
皆様のお越しを心よりお待ちしております！

Takahashi Korekiyo Memorial Park will be lit up for four days from November 30th to December 3rd!

Event time: 17:00-20:00

本日のプチプレーパークは予定通り開催します。
場所は港区立一ツ木公園です。
動きやすい服装でお越しください。
会場でお待ちしております！

We are waiting for you at the venue!

南青山六丁目児童遊園にて花壇の花の植え替えを行います。
公園の落ち葉を集めて作った「落ち葉コンポスト」を使って、一緒にお花いっぱいのキレイな公園を作りませんか？

皆様のご参加をお待ちしております。
詳細はチラシをご覧ください。

We look forward to your participation.
Please see the flyer for details.